你把【しなければ】给忽略了。日本が直ちに误りを正毕神し/无条件で船长を釈放/しなければ、日本立即纠正错销掘误/无条件释放中方船长/不这样做的话(否则)両国手斗亏の関系がさらに损なわれることは避けられない。将不可避免的进一步伤害两国的关系。