请高手帮忙翻译一下！

第十章 计算机信息安全技术 Chapter Chapter10 Computer information security technology

[目的要求]
1．掌握计算机安全知识
2．掌握计算机病毒防护方法
3．了解防火墙技术
[Objectives]
1.To master the knowledge of computer security
2.To master computer antivirus methods
3.To understand firewall technology

[教学内容]
计算机信息安全概述
保密技术
防御技术
计算机病毒防护
[Teaching contents]
Overview of computer information security
Privacy technology
Defense technology
Computer antivirus

第十一章 计算机指粗滚的应用领域
Chapter 11 Application fields of computer

[目的要求]
1．了解计算机的应用范围
[教学内容]
1．计算机的应用领域概述
[Objectives]
1.To understand the application fields of computer
[Teaching contents]
1. Overview of the application fields of computer

第十二章 职业道德与择业
Chapter 12 Professional ethics and career selection

[目的要求]
1． 了解信息产业界的道德准则
2． 了解信息产业的法凳缺律法规
[Objectives]
1. To understand the ethical standards of information technology industry
2. To understand the laws and regulations of IT industry
[教学内容]
1． 信息产业界的道德准则
2． 信息产业的法律法规
3． 专业岗位与择业
[Teaching contents]
1. The ethical standards of information technology industry
2. The laws and regulations of IT industry
3. Professional posts and career selection

使用说明
1． 本大纲提供计算机科学技术与应用专业本科生使用。
2． 本大纲所列内容，尤其是掌握和理解的内容，任课教师必须通过各种教学方法使学生达到掌握和理解。
3． 任课教师对教学顺序可作适当变动，但唯余不要破坏课程的基本体系。
4． 本课程为理论与实践相结合，每章都安排上机实验内容。
Direction for use
1. This syllabus is for the undergraduates majoring in computer science & technology and applications.
2. The teacher must apply various methods to ensure students can fully absorb the contents listed in this syllabus, in particular the contents about mastering and understanding.
3. The teacher can suitably rearrange the sequence, but the basic system of the syllabus should not be changed.
4. This syllabus is an integration of theory and practice, hands-on experiments will be conducted for the contents of every chapter.

关于自学的说明
Explanation about self-study

1． 第七章多媒体技术及其应用第五节多媒体创作工具、第六节多媒体编辑语言和第七节虚拟现实技术；第十一章计算机的应用领域、第十二章职业道德与择业。
1. Chapter 7 Multimedia technology and its applications
Section 5 Multimedia authoring tools
Section 6 Authoring language of multimedia
Section 7 Virtual reality technology
Chapter 11The application fields of computer
Chapter 12 Professional ethics and career selections

2． 自学时数分别为六学时
2. Self-study duration is six study hours each

3． 教学应先指导性辅导半小时，并布置思考题，要求学生通过自学达到大纲要求的目标
3. Teaching should start with a 30 minute guided coaching and assign reflection questions to students, so as to achieve the objectives of the syllabus through self-study by the students.

4．参考书目
（1）黄国兴 陶树平 丁岳伟编著 《计算机导论》 清华大学出版社
（2）杨克昌 王岳斌 主编《计算机导论》 中国水利水电出版社
（3）赵建民等主编《大学计算机基础》 浙江科学技术出版社
（4）卢湘鸿主编《计算机应用教程》 清华大学出版社
（5）胡维华等主编《大学计算机文化基础实际教程》 浙江科学技术出版社
4. References
(1) Introduction to Computers (Tsinghua University Press); Compiled by xx.
(2) Introduction to Computers (China Waterpower Press); Chief Editor: xx
(3) Fundamentals of Computer for University (Zhejiang Science and Technology Press); Compiled by xxx
(4) Computer Application Tutorials ((Tsinghua University Press);Chief compiler: xxx
(5) Computer Culture foundation Course in University,( Zhejiang Science and Technology Press); Chief compiler: xxx

5． 教学方式
多媒体教学
5. Teaching Mode
Multimedia teaching

6．考核方式
理论和上机考试相结合，平时按实验的目的与要求对所学内容进行笔试，并计入计算机导论的实验成绩。
6. Assessment Methods
Combination of theories and hands-on tests; regular written examinations will be conducted based on the purpose and requirement of experiments, and these will be included into the experiment results of Computer Introduction.

课时分配
章节 课时分配 合计
理论课
实验课
Teaching period allotments
Chapter
Time allotment
Total:
Theory Lessons
Experiment Lessons

第一章 绪论 2
第二章 计算机的基础知识
第三章 计算机硬件系统
第四章 计算机系统软件与工具软件
第五章 计算机应用软件
第六章 数据库系统及其应用
第七章 多媒体技术及其应用
第八章 计算机网络及其应用
第九章 软件工程
第十章 计算机信息安全技术
合 计 33 18 51
Chapter 1 Introduction
Chapter 2 Basic knowledge of computer
Chapter 3.Computer hardware systems
Chapter 4.Computer system software and utility software
Chapter 5.Computer application software
Chapter 6 Database software and applications
Chapter 7 Multimedia technology and applications
Chapter 8 Computer network and applications
Chapter 9 Software engineering
Chapter 10 Computer information security technology

第十章 计算机信息安全技术 Chapter Chapter10 Computer information security technology

[目的要求]
1．掌握计算机安全知识
2．掌握计算机病毒防护方法
3．了解防火墙技术
[Objectives]
1.To master the knowledge of computer security
2.To master computer antivirus methods
3.To understand firewall technology

[教学内容]
计算机信息安全概述
保密技术
防御技术
计算机病毒防护
[Teaching contents]
Overview of computer information security
Privacy technology
Defense technology
Computer antivirus

第十一章 计算机的应用领域
Chapter 11 Application fields of computer

[目的要求]
1．了解计算机的应用范围
[教学内容]
1．计算机的应用领域概述
[Objectives]
1.To understand the application fields of computer
[Teaching contents]
1. Overview of the application fields of computer

第十二章 职业道德与择业
Chapter 12 Professional ethics and career selection

[目的要求明亏]
1． 了解信息产业界的道德准则
2． 了解信息产业的法律法规
[Objectives]
1. To understand the ethical standards of information technology industry
2. To understand the laws and regulations of IT industry
[教学内容]
1． 信息产业界的道德准则
2． 信息产业的法律法规
3． 专业岗位与择业
[Teaching contents]
1. The ethical standards of information technology industry
2. The laws and regulations of IT industry
3. Professional posts and career selection

使用说明
1． 本烂租大纲提供计算机科学技术与应用专业本科生使用。
2． 本大纲所列内容，尤其是掌握和理解的内容，任课教师必须通过各种教学方法使学生达到掌激历神握和理解。
3． 任课教师对教学顺序可作适当变动，但不要破坏课程的基本体系。
4． 本课程为理论与实践相结合，每章都安排上机实验内容。
Direction for use
1. This syllabus is for the undergraduates majoring in computer science & technology and applications.
2. The teacher must apply various methods to ensure students can fully absorb the contents listed in this syllabus, in particular the contents about mastering and understanding.
3. The teacher can suitably rearrange the sequence, but the basic system of the syllabus should not be changed.
4. This syllabus is an integration of theory and practice, hands-on experiments will be conducted for the contents of every chapter.

关于自学的说明
Explanation about self-study

1． 第七章多媒体技术及其应用第五节多媒体创作工具、第六节多媒体编辑语言和第七节虚拟现实技术；第十一章计算机的应用领域、第十二章职业道德与择业。
1. Chapter 7 Multimedia technology and its applications
Section 5 Multimedia authoring tools
Section 6 Authoring language of multimedia
Section 7 Virtual reality technology
Chapter 11The application fields of computer
Chapter 12 Professional ethics and career selections

2． 自学时数分别为六学时
2. Self-study duration is six study hours each

3． 教学应先指导性辅导半小时，并布置思考题，要求学生通过自学达到大纲要求的目标
3. Teaching should start with a 30 minute guided coaching and assign reflection questions to students, so as to achieve the objectives of the syllabus through self-study by the students.

4．参考书目
（1）黄国兴 陶树平 丁岳伟编著 《计算机导论》 清华大学出版社
（2）杨克昌 王岳斌 主编《计算机导论》 中国水利水电出版社
（3）赵建民等主编《大学计算机基础》 浙江科学技术出版社
（4）卢湘鸿主编《计算机应用教程》 清华大学出版社
（5）胡维华等主编《大学计算机文化基础实际教程》 浙江科学技术出版社
4. References
(1) Introduction to Computers (Tsinghua University Press); Compiled by xx.
(2) Introduction to Computers (China Waterpower Press); Chief Editor: xx
(3) Fundamentals of Computer for University (Zhejiang Science and Technology Press); Compiled by xxx
(4) Computer Application Tutorials ((Tsinghua University Press);Chief compiler: xxx
(5) Computer Culture foundation Course in University,( Zhejiang Science and Technology Press); Chief compiler: xxx

5． 教学方式
多媒体教学
5. Teaching Mode
Multimedia teaching

6．考核方式
理论和上机考试相结合，平时按实验的目的与要求对所学内容进行笔试，并计入计算机导论的实验成绩。
6. Assessment Methods
Combination of theories and hands-on tests; regular written examinations will be conducted based on the purpose and requirement of experiments, and these will be included into the experiment results of Computer Introduction.

课时分配
章节 课时分配 合计
理论课
实验课
Teaching period allotments
Chapter
Time allotment
Total:
Theory Lessons
Experiment Lessons

第一章 绪论 2
第二章 计算机的基础知识
第三章 计算机硬件系统
第四章 计算机系统软件与工具软件
第五章 计算机应用软件
第六章 数据库系统及其应用
第七章 多媒体技术及其应用
第八章 计算机网络及其应用
第九章 软件工程
第十章 计算机信息安全技术
合 计 33 18 51
Chapter 1 Introduction
Chapter 2 Basic knowledge of computer
Chapter 3.Computer hardware systems
Chapter 4.Computer system software and utility software
Chapter 5.Computer application software
Chapter 6 Database software and applications
Chapter 7 Multimedia technology and applications
Chapter 8 Computer network and applications
Chapter 9 Software engineering
Chapter 10 Computer information security technology
Total :

注：翻译忽略数字与人名

【英语牛人团】

Chapter X computer information security technology
[Purpose of the request]
1. Master the knowledge of computer security
2. Master the method of computer virus protection
3. Understanding of firewall technology
[Course content]
Overview of computer information security
Security technology
Defense Technology
Computer Virus Protection

Chapter XI of the computer applications
[Purpose of the request]
1. Understand the scope of computer applications
[Course content]
1. Overview of computer applications

Chapter XII of professional ethics and responsibilities of industry
[Purpose of the request]
1. Understand the information industry code of ethics
2. Understand the information industry laws and regulations
[Course content]
1. Information industry code of ethics
2. Information industry laws and regulations
3. Professional jobs and careers

Help
1. This outline provides technology and application of computer science undergraduates to use.
2. The contents of the outline, especially the master and understand the content, classroom teachers must pass a variety of teaching methods to enable students to grasp and understand.
3. Teacher of the order to make appropriate changes in teaching, but do not undermine the basic system of course.
4. This course is a combination of theory and practice, each chapter are arranged experiment on the computer content.

Instructions on self-
1. Chapter V of multimedia technology and its applications multimedia authoring tools, multimedia editing language in section VI and VII of virtual reality technology; computer applications Chapter XI, XII and careers of professional ethics.
2. When self-six hours, respectively
3. Teaching should guide counseling for half an hour, and thinking arrangement of questions asked students to outline the requirements by goals to achieve self-
4. Bibliography
(1) COGNITIVE Tao Shuping Ding Yuewei series of "Introduction to Computer," Tsinghua University Press
(2) Yang Kechang Wang Yuebin editor of "Computer Introduction," China Water Power Press
(3) editor of Rejuvenation, etc. "Basic Computer" Zhejiang Science and Technology Press
(4) Lu Xianghong editor of "Computer Application Guide" Tsinghua University Press
(5) Hu Weihua, eds, "University Computer Culture practical tutorial" Zhejiang Science and Technology Press
5. Teaching methods
Multimedia
6. Evaluation methods
Examination on the theory and the combination usually required by the experiment on the learning objectives and content of the written and the experimental results included in Introduction to Computer Science.

Time allocation

Total time allocation section
Courses
2
6
2
2
10
2
1
4
3
An experimental course

2
2
10

2
2

Chapter 2 Introduction
6
4
4
20
2
3
6
3
1
Chapter II the basics of computer
Chapter III computer hardware system
Chapter IV computer system software and tools
Chapter computer application software
Chapter VI of the database system and its application
Chapter VII of the multimedia technology and its applications
Chapter VIII of the computer network and its application
Chapter IX Software Engineering
Chapter X computer information security technology
Total 331 851

Chapter X computer information security technology [purpose of the request] 1. 2 master knowledge of computer security. Master computer virus protection methods 3. Understanding of firewall technology [course content] Overview of computer information security computer security technology defense technology virus protection.Chapter XI computer applications [purpose of the request] 1. Understand the scope of computer applications [teaching contents] 1. Overview of computer applications XII industry professional ethics and responsibilities of [the purpose of requirements] 1. Understand the information industry code of ethics 2. Understanding of the information industry laws and regulations [teaching contents] 1. Information industry code of ethics 2. Information industry laws and regulations 3. Professional jobs and careers.