帮我翻译一个句子吧谢啦

我学英语几年了，但是一直没学好，直到后来我才明知闹知道，学英语得找到正确的方法，不能盲目前进。
I have been learning English for several years but did not make much prgress. Not until later, I have realized the reasons why. Learning English must need to find a proper and correct way, can't just forge ahead without a clear direction!

以上是最正确地道的翻译，希望激罩会令你满意。
若有不明白的市继续问，若满意论采纳，谢谢你猛闹。

高念衡态分翻拦或译仔源
It has been several years since I started learning English, yet with no good result during that time, until very later than I know that only after finding a right way can one made any progress in English learning. without which is just like going forward blindly

　　it has been several years since I began to learn English, but I have made little progress by now, and not until lately did I get to know that only in a proper way can one learn English well, for it is no use working blindly hard on the study.

I have been learning English for years but haven't learnt it well. It was only later did I realize that, instead of working hard wrong, finding the right way is the key to learn English well.

I have been studying English for years but haven't done well. Until later, I realized correct methods should be found and used during learning of English rather than blind endeavor.

百度教拆枯育团队让喊【海坦御野纳百川团】！