请高手帮忙翻译~！！

教育配侍背景： education background
求职意向： Job intention
软件工程相关工作 the related job with software engineering
校内工作： working experience in campus
2006年担任天文协会宣传部长，在职期间参加了协培物吵会的纳新工作，多次参与组织天文观测现象，负责天文节的宣传工作等等。
I assume the propaganda secretary in the astronomy association in 2006, participate in recruiting, organize the astronomy observation activities, take charge of propaganda of the astronomy festival
在班里担任副班长，积极参加学校和班级组织的活动，帮助学习上由困难的同学。 I’m the vice monitor of my class, actively participate in the activities organized by the school and class, and help the classmates who has difficulties in study
通过参与这些活动，增强了组织协调和沟通能力。
by participating these activities, strengthen my ability of coordination and communication
有一定的法语基础
Have certain French foundation
实践经验： Practice experience
在xxx中取得了优异的成绩，蚂山提高了动手能力和知识运用能力。
Obtained excellent result in the xxx, enhance the operation ability and the ability of making use of knowledge.
能与人进行英语对话，具有良好的英语阅读能力
I can make conversation with others in English and have a good command of English reading ability
获奖情况： prize obtained
xxx奖学金
XXX Scholarship
优秀共青团员
Outstanding Communist Youth League Member

Educational background:

Seeks employment the intention:
Software engineering correlation work

In the school works:
In 2006 holds the post of astronomy association propaganda minister,during one's term or tenure in office participated in the associationto breathe in fresh air the work, participated in the organizationastronomical observation phenomenon many times, was responsible forastronomy festival propaganda work and so on.

Holds the post of the assistant squad leader in the class, positivelyparticipates in the activity which the school and the class and gradeorganizes, helps in the study by the difficult schoolmate.
Through participates in these activities, strengthened theorganization coordination and the communication ability.

Has the certain French foundation

Experience:
Has obtained the outstanding result in xxx, enhanced began the abilityand the knowledge utilization ability.

Can carry on English dialogue with the person, has the good Englishreading ability

Wins an award the situation:
Xxx scholarship
Outstanding Communist Youth Leaque member

简历中用的几句话：

教育背景：

求职意向：
软件工程相关工作

校内工作：
2006年担任天文协会宣传闭胡部长，在职期间参加了协会的纳新工作，多次参与组织天文观测现象，负责天文节的宣传工作等等。

在班里担任副班长，积极参加裤袭学校和班级组织的活动，帮助学习上由困难的同学。
通过参与这些活动，增强了组织协调和沟通能力。

有一定的法语基础

实践经验：
在xxx中取得了优异的成绩，提高胡态兄了动手能力和知识运用能力。

能与人进行英语对话，具有良好的英语阅读能力

获奖情况：
xxx奖学金
优秀共青团员
翻译:Resume a few convenient words:

Education background:

Seek job an intention:
The related work of the software engineering

School work:
2006 hold the post of astronomy association publicity minister, incumbency period attended the Na of association new work, many times participate organization astronomy to prognosticate phenomenon, be responsible for astronomy stanza of publicity work etc..

Hold the post of an assistant class leader in the class, aggressive attend the activity of school and class organization, help study top from difficulty of classmate.
Pass to participate these activities, strengthenned organization moderate and communication ability.

Have certain French foundation

Practice experience:
Obtained excellent result in the xxx, exaltation begin the usage ability of the ability and knowledge.

The ability and person carry on English dialogue and have good English reading ability

Meet with a prize circumstance:
The xxx scholarship
Excellent total green member

教育背景：

求职意向：
软件工程相关工作

校内工作：
2006年担任天文协会宣传部长冲桐，在职期间参加了协会的纳新工作，多次参与组织天文观测现象，负责天文节的宣传工作等等。

在班里担任副班长，积极参加学校和班级组织的活动，帮助学习上由困难的同学。
通过参与这些活动，增强了卖败组织协调和沟通能力。

有一定的法语基础

实践经验：
在xxx中取得了优异散配坦的成绩，提高了动手能力和知识运用能力。

能与人进行英语对话，具有良好的英语阅读能力

获奖情况：
xxx奖学金
优秀共青团员
Resume a few convenient words:
Education background:
Seek job an intention:
The related work of the software engineering
School work:
2006 hold the post of astronomy association publicity minister, incumbency period attended the Na of association new work, many times participate organization astronomy to prognosticate phenomenon, be responsible for astronomy stanza of publicity work etc..
Hold the post of an assistant class leader in the class, aggressive attend the activity of school and class organization, help study top from difficulty of classmate.
Pass to participate these activities, strengthenned organization moderate and communication ability.
Have certain French foundation
Practice experience:
Obtained excellent result in the xxx, exaltation begin the usage ability of the ability and knowledge.
The ability and person carry on English dialogue and have good English reading ability
Meet with a prize circumstance:
The xxx scholarship
Excellent total green member.

EDUCATION BACKGROUND:
applying jobs:
jobs an software engineering
working experience in the university:
be the publicize director of the chronometer assosiation of the university.was in charge of accepting the mew members and organized several chronameter activities.
has improved the organization and communication ability as the vice monitor through particapating the activities during the university
have learned Franch
actual working experience:
It improve the operating ability and the ability of making use of knowledge
I can comunicate with others well in English

Resume a few convenient words:

Educate background:

Seek job an intention:
The related work of the software engineering

The school work:
Hold the post of the publicity minister of the astronomy association in 2006, incumbency period attended the Na of association lately work, for many times participate organization astronomy to prognosticate phenomenon and be responsible for the publicity work of astronomy stanza an etc..

Hold the post of an assistant class leader in the class, actively attend the activity that school and class organize, on the help study from difficult classmate.
Pass to participate these activities, strengthenned organization to moderate and communicate ability.

Have certain French foundation

Practice experience:
Obtained excellent result in the xxx, raised to begin ability and knowledge to make use of ability.

Can carry on English dialogue with person, have good English reading ability

Meet with a prize circumstance:
The xxx scholarship
Excellent totally green member